Шәкәрім Құдайбердіұлы
Осынша өнер тауып асқан – адам,Әлемнің қиын сырын ашар – адам.
Осынша өнер тауып асқан – адам,Әлемнің қиын сырын ашар – адам.
Мен де соққы жедім деп сұм дүниеден,Көп жазып ем, оныма өкіндім мен.Ойласам: көрген бейнет, тартқан қайғы,Болыпты бір біреуден, не өзімнен.
Бейнет көрме, біреуге бейнет берме,«Дүние – алдамшы, өмір - қу» деп елірме.Қамдан, сақтан, қалғып бақ, бәле келсе,«Бәрін құдай қылады» дегенге…
Шығарманы аударған адам сол шығарманың барлық мазмұнын түсінумен қатар жазушының нәзік сезімін, шеберлігін, шығарманың қандай күйде, қандай рухта жазылғанын жақсы…
Есті адам тілін тыя алады. Бірақ, оның ойын ешкім тыя алмайды.